madri bambine

Provate a domandare alla mamma se, quando era piccola, sapeva dell'esistenza di Peter Pan, e lei vi risponderà: "Ma certo che lo sapevo". Provate a chiederle poi se a quel tempo Peter andava a cavallo di una capra e la mamma vi risponderà:"Che domanda! Certo che sì!". Provate ora a chiedere alla nonna se, quando era una bambina, sapeva che ci fosse questo Peter Pan, e anche la nonna vi dirà: "Ma naturalmente, caro": Però se chiedete se a quel tempo Peter andava a cavallo di una capra vi risponderà di non averlo mai saputo. Forse se ne è dimenticata, come qualche volta dimentica il vostro nome e vi chiama col nome della mamma. Però è difficile che abbia dimenticato una cosa importante come la capra. Questo dimostra che quando vostra nonna era piccola, la capra non c'era ancora. E dimostra anche che raccontare la storia di Peter Pan cominciando dalla capra, come fanno molti, è assurdo come infilarsi la giacca prima della camicia.
j.m.barrie, peter pan, gl'istrici, salani, 1992